La Dichiarazione di Valore è un documento che attesta il valore di un titolo di studio conseguito in un sistema di istruzione diverso da quello italiano. È redatta in lingua italiana e rilasciata dalle Rappresentanze Diplomatiche italiane all’estero territorialmente competenti in base alla località sede dell’Istituzione che ha rilasciato il titolo straniero.
I fini per i quali può essere richiesta la Dichiarazione di Valore sono i seguenti:
a) proseguimento degli studi scolastici e universitari;
b) iscrizione presso le Università;
c) omologazione di un titolo universitario per il proseguimento degli studi post lauream (master, dottorato, etc.);
d) equipollenza.
I titoli di studio o professionali conseguiti all’estero non sono automaticamente riconosciuti in Italia e non hanno alcun valore legale. Pertanto, la Dichiarazione di Valore ha l’unico scopo di descrivere il valore acquisito dal titolo di studio nel Paese di origine e, ai fini del riconoscimento o dell’equipollenza dei titoli o affinché si intenda spendere i titoli nei rapporti con le pubbliche Amministrazioni o per l’esercizio di professioni regolamentate, essa deve essere presentata alle competenti Autorità italiane, vale a dire:
– le istituzioni scolastiche (nel caso in cui gli studi scolastici obbligatori debbano essere ancora ultimati);
– gli Ambiti Territoriali (ex Uffici scolastici provinciali) per i diplomi di livello pre-universitario;
– gli Atenei, per ottenere l’equipollenza delle Lauree estere;
– il Ministero dell’istruzione, Università e Ricerca per l’equipollenza accademica dei dottorati (Ph.D.) esteri;
– i vari Ministeri per quanto concerne i riconoscimenti professionali (ai fini dell’esercizio di professioni regolamentate).
Nella Dichiarazione di Valore sono riportati i dati del titolare, del titolo di studio e dell’istituzione che lo ha rilasciato, la durata del ciclo di studio, la media generale dell’esame finale, il sistema di votazione vigente e una breve descrizione dell’ordinamento scolastico nazionale.
L’Ambasciata fornisce informazioni e rilascia le Dichiarazioni di Valore relative ai titoli di studio conseguiti presso Scuole e Università legalmente riconosciute in Iraq e rilasciati da istituzioni aventi sede in questa circoscrizione consolare, costituita dall’intero territorio iracheno, fatta eccezione per quelli rilasciati nella regione del Kurdistan iracheno (Governatorati di Erbil, Duhok e Suleymanyia), per i quali è competente il Consolato d’Italia in Erbil.
Non è possibile richiedere le Dichiarazioni di Valore via email in quanto è necessario visionare i titoli di studio in originale. La documentazione può essere consegnata personalmente in Ambasciata dall’interessato o da persona da lui delegata oppure inviata a mezzo corriere privato con busta/ritiro prepagato per la restituzione degli stessi unitamente alla Dichiarazione di Valore.
Si elencano di seguito i requisiti generali per ottenere il rilascio della Dichiarazione di Valore:
– è necessario presentare gli originali del certificato di laurea e/o master e del certificato riportante i voti di tutti gli esami, corredati da
traduzione in italiano, a meno che non siano stati rilasciati in lingua inglese (per gli studi universitari e post universitari);
– è necessario presentare l’originale del diploma/attestato di formazione professionale corredato da traduzione in italiano, a meno che non siano stati rilasciati in lingua inglese (per gli studi di istruzione secondaria);
– tutti i titoli di studio e le eventuali traduzioni in italiano devono essere legalizzati dal Ministero Affari Esteri iracheno (MOFA);
– è necessario presentare copia del passaporto del richiedente o, se del caso, atto di delega accompagnato da copia del documento di identità del richiedente e del delegato;
– è necessario presentare il modulo di richiesta compilato;
– è previsto il pagamento dei diritti consolari (41 euro, da corrispondere in dollari USA e in contanti al cambio trimestrale di riferimento);
– il rilascio è gratuito se richiesto ad uso studio; pertanto, se del caso, è necessario presentare copia della documentazione comprovante l’iscrizione al corso di studio in Italia;
– prima di procedere con la consegna/invio per posta degli originali, si invitano i richiedenti ad inviare all’indirizzo email baghdad.consolare@esteri.it copia scannerizzata dei titoli di studio (fronte-retro) per i quali si richiede la Dichiarazione di Valore, al fine di verificarne preventivamente la validità e la corretta legalizzazione da parte del MOFA;
– l’Ambasciata riceve solo per appuntamento, da richiedere via email all’indirizzo di posta elettronica baghdad.consolare@esteri.it, cui potranno essere indirizzate anche le richieste di eventuali ulteriori informazioni al riguardo.