إعلان القيمة (”Dichiarazione di Valore in loco“) لشهادة أو مؤهل مهني ممنوح في الخارج هي وثيقة صادرة عن الممثليات الدبلوماسية والقنصلية الإيطالية تصف قيمتها في البلد المُصدر لها. لا يشكل إعلان القيمة اعترافاً بالشهادة، ولكنها وثيقة معلومات يمكن استخدامها من قبل المؤسسات التعليمية والإدارات الإيطالية المسؤولة عن الاعتراف بالشهادات، لغرض مواصلة الدراسة والاعتراف المهني وما إلى ذلك.
يتم توفير المعلومات المتعلقة بالاعتراف بالمؤهلات الأجنبية في إيطاليا من قبل مركز المعلومات الإيطالي للتنقل الأكاديمي والمعادلة
Italian Information Centre on Academic Mobility and Equivalence (CIMEA)
يوفر إعلان القيمة معلومات حول: طبيعة ومستوى المؤسسة الأجنبية التي أصدرت الشهادة؛ ومدة الدورة ومتطلبات الالتحاق بها؛ وأي تقدير تم الحصول عليه، مع الإشارة إلى نظام التقييم المحلي؛ وقيمة الشهادة في البلد المُصدرة لها، لغرض مواصلة الدراسة أو الاعتراف المهني بالإضافة إلى أي معلومات أخرى تعتبر مفيدة لعملية تقييم الشهادة الأجنبية في إيطاليا.
تقدم سفارة إيطاليا في بغداد المعلومات وتصدر إعلانات قيمة المؤهلات الصادرة عن المؤسسات المعترف بها قانونًا في العراق ومقرها في هذه الدائرة القنصلية، و التي تشمل كامل الأراضي العراقية، باستثناء تلك الصادرة في إقليم كردستان العراق (محافظات أربيل ودهوك والسليمانية)، والتي تختص بها القنصلية الإيطالية في أربيل.
تتضمن عملية تقديم طلب الحصول على إقرار القيمة الخطوات التالية:
1– الخطوة التمهيدية
أولاً، يجب على مقدم الطلب إرسال بريد إلكتروني إلى baghdad.consolare@esteri.it للتعريف بنفسه وإرسال نسخ ممسوحة ضوئياً من المؤهل (المؤهلات) المطلوب إقرار القيمة بشأنها، وذلك للتحقق مسبقاً من صحة الوثائق المقدمة، وكذلك ترجمتها وتصديقها من قبل وزارة الخارجية.
يجب إرفاق الوثائق التالية الممسوحة ضوئيًا (من الأمام/الخلف وبالألوان)
- بطاقة هوية/جواز سفر ساري المفعول
- الوثائق التي في حوزتهم بشأن اللقب (الألقاب) أو المؤهل (المؤهلات) التي يُطلب إقرار القيمة بشأنها
– الدرجة (الدرجات) أو الشهادة (الشهادات) المهنية;
– كشف درجات الامتحان;
– ترجمة الوثائق المذكورة أعلاه باللغة الإيطالية، ما لم تكن قد صدرت باللغة الإنجليزية.
يجب أن تكون جميع وثائق المؤهلات وأي ترجمة إلى اللغة الإيطالية مصدقة من وزارة الخارجية العراقية.
2– إرسال الوثائق الأصلية
بمجرد مراجعة الوثائق المرسلة عبر البريد الإلكتروني، يعطي المكتب المعني تعليمات بشأن المستندات الأصلية التي يجب إرسالها لطلب إقرار القيمة.
وعادةً ما تكون هذه الوثائق هي:
- الدرجة (الدرجات العلمية) الأصلية أو الشهادة (الشهادات) المهنية;
- كشف الدرجات الأصلي للامتحان;
- ترجمة الوثائق المذكورة أعلاه باللغة الإيطالية، ما لم تكن قد صدرت باللغة الإنجليزية;
- التصديق على الألقاب ونسخة الامتحان والترجمة من وزارة الخارجية;
- نسخة على الوجهين من بطاقة الهوية/جواز السفر لمقدم الطلب أو، عند الاقتضاء، خطاب تفويض موقع، مصحوباً بنسخة من وثيقة هوية مقدم الطلب والمفوض.
لا يمكن إصدار إقرار القيمة عن طريق البريد الإلكتروني. يجب على مقدم الطلب أو مندوبه تقديم الوثائق في السفارة. لأخذ موعد، أو للحصول على أي معلومات إضافية في هذا الصدد، يرجى الاتصال بـ baghdad.consolare@esteri.it
يجب دفع الرسوم القنصلية 45 دولاراً أمريكياً لإقرار القيمة و30 دولاراً أمريكياً لكل تصديق من وزارة الخارجية يتم دفعها بالعملة ونقداً. يتم إصدار إقرار القيمة مجاناً، فقط إذا طلبه مقدم الطلب لأغراض الدراسة؛ لذلك، يجب تقديم نسخة من شهادة التسجيل في إحدى الجامعات الإيطالية.